Unterschied zwischen Pergola und Pavillon
offen oder gedeckt
Der Unterschied zwischen Pergola und Pavillon liegt vor allem im Dach. Eine Pergola ist oben offen und gibt erst mit Pflanzen oder Stoff Schatten, ein Pavillon steht mit festem Dach meist frei im Garten. Hier sehen Sie, woran Sie beide erkennen, wann was passt und wie Sie eine Pergola nach Maß beschatten.
Pergola und Pavillon unterscheiden sich in Dach, Standort und Schatten. Die Pergola ist ein Gerüst aus Pfosten und Balken, der Pavillon ein kleiner Bau mit geschlossenem Dach.
- Pergola: oben offen, Sparren oder Balken statt Dach. Schatten gibt es erst durch Kletterpflanzen oder einen Sonnenschutz aus Stoff.
- Pavillon: festes Dach, meist freistehend im Garten. Er hält Regen von oben ab, Schlagregen von der Seite nicht, und Sie müssen nichts ausfahren.
- Sonnenschutz nach Maß: Seilspannmarkise oder Seilspann-Sonnensegel gehören zwischen oder unter die Sparren einer Pergola. Ein Pavillon hat sein Dach schon, dort kommt eher ein Outdoor-Vorhang an die Seiten.
- Regen: Ein textiler Sonnenschutz macht aus einer Pergola keinen Pavillon. Er ist kein Sturm- oder Regendach und wird bei Regen eingefahren.
Pergola und Pavillon im Vergleich
Die Tabelle zeigt die typische Bauweise. Im Handel verschwimmen die Begriffe: Eine Pergola mit festem Dach liegt nahe an der Terrassenüberdachung, ein offener Pavillon nahe an der Pergola.
| Merkmal | Pergola | Pavillon |
|---|---|---|
| Dach | offen, Sparren oder Balken | fest, zum Beispiel Zelt-, Spitz- oder Flachdach |
| Standort | oft an der Hauswand über der Terrasse, auch freistehend | meist freistehend im Garten |
| Grundform | meist rechteckig, auch lang gestreckt als Laubengang | quadratisch, rund oder vieleckig |
| Schatten | durch Pflanzen oder Sonnenschutz aus Stoff | durch das Dach selbst |
| Regen | kein Schutz ohne festes Dach | hält Regen von oben ab, Schlagregen von der Seite nicht |
| Licht | viel Licht, Schatten nur bei Bedarf | dauerhaft schattig unter dem Dach |
| Sonnenschutz nach Maß | Seilspannmarkise, Seilspann-Sonnensegel oder Faltmarkise zwischen den Sparren, Vorhang seitlich | Outdoor-Vorhang an den Seiten, wenn Pfosten oder Balken tragen |
Wie sich Pergola und Pavillon unterscheiden
Beide stehen im Garten oder auf der Terrasse, beide sind Orte zum Draußensitzen. Der Blick nach oben entscheidet: Sehen Sie den Himmel zwischen den Balken, stehen Sie unter einer Pergola.
Die Pergola ist ein offenes Gerüst
Pfosten tragen Längs- und Querbalken, darüber bleibt es offen. Früher war das ein Rankgerüst für Wein und Rosen, heute ist die Pergola oft der Rahmen für einen Sonnenschutz über der Terrasse. Was eine Pergola genau ist und welche Bauarten es gibt, lesen Sie unter Was ist eine Pergola?
Der Pavillon ist ein kleiner Bau mit Dach
Ein Pavillon hat ein geschlossenes Dach und steht meist für sich allein im Garten, oft rund, quadratisch oder sechseckig. Manche haben Seitenwände, andere sind an den Seiten offen. Das Wort kommt über das Französische vom lateinischen papilio, Schmetterling, und meinte ursprünglich ein Zelt.
Angebaut oder freistehend
Eine Pergola lehnt sich oft an die Hauswand an und verlängert das Wohnzimmer nach draußen. Ein Pavillon ist meist ein eigener Ort im Garten, mit etwas Abstand zum Haus.
Schatten nach Bedarf oder immer
Unter der Pergola bestimmen Sie den Schatten selbst: Stoff ausfahren, wenn die Sonne brennt, zusammenschieben, wenn Sie Licht wollen. Unter dem Dach eines Pavillons ist es immer schattig, auch im Frühjahr und Herbst.
Pergola mit Dach - wo die Grenze verschwimmt
Bekommt eine Pergola ein festes Dach aus Glas, Lamellen oder Kunststoff, rückt sie nahe an den Pavillon oder die Terrassenüberdachung heran. Wie man diese Varianten nennt, steht unter Wie nennt man eine Pergola mit Dach?
Wann eine Pergola besser passt
Die Pergola passt besser, wenn Sie Licht und Schatten selbst steuern wollen und eine Fläche direkt am Haus beschatten möchten.
Terrasse direkt am Haus
Die Pergola schließt an die Hauswand an und überspannt die Terrasse. Zwischen ihre Sparren passt ein Sonnenschutz nach Maß, der sich zur Seite oder nach hinten zusammenschieben lässt.
Licht im Frühjahr und Herbst
Weil das Dach offen ist, fällt viel Licht ins Haus, wenn der Stoff eingefahren ist.
Große Flächen in Bahnen teilen
Eine ganze Pergola lässt sich nicht mit einer einzigen Stoffbahn beschatten. Die Fläche wird in parallele Bahnen von rund 150 cm geteilt, die Sie einzeln ausfahren. Bahnen ab etwa 300 cm Breite empfehlen wir nicht.
Pflanzen und Ideen
Kletterpflanzen und Stoff lassen sich kombinieren. Anregungen dafür finden Sie unter Pergola-Dach-Ideen.
Nur ein Balkon?
Auch auf dem Balkon geht eine kleine Pergola. Was Sie dort ohne Bohren befestigen können, steht unter Pergola am Balkon ohne Bohren.
Wann ein Pavillon besser passt
Der Pavillon ist die richtige Wahl, wenn Sie einen freistehenden Platz im Garten wollen, der ohne Handgriff Schatten und etwas Schutz von oben gibt.
Eigener Platz im Garten
Ein Pavillon steht frei, zum Beispiel am Teich oder am Ende des Gartens. Er braucht keine Hauswand und wirkt wie ein kleines Gartenhaus ohne Wände.
Schutz von oben ohne Ausfahren
Das feste Dach hält Sonne und Regen von oben ab, ohne dass Sie etwas bedienen müssen. Schlagregen von der Seite hält es nicht ab, wenn die Seiten offen sind.
Seiten mit Vorhängen schließen
Tief stehende Sonne, Wind und Blicke kommen beim Pavillon von der Seite. Ein Outdoor-Vorhang an einer Schiene oder einem Drahtseil schließt die Seiten nach Bedarf. Wo Sie ihn an Balken oder Pfosten befestigen, zeigt Pergola-Vorhang befestigen, das gilt für den Pavillon genauso.
Dauerhaft Schatten
Unter dem festen Dach bleibt es auch dann schattig, wenn Sie die Sonne gern hätten. Am Haus nimmt ein festes Dach den Räumen dahinter Licht.
So beschatten Sie eine Pergola nach Maß
Pergola und Pavillon bauen wir nicht. Wir fertigen den textilen Sonnenschutz für die Pergola, nach Maß. Diese Lösungen passen in einen Pergola-Rahmen:
Seilspannmarkise
Stoffbahnen laufen auf gespannten Seilen zwischen den Sparren und lassen sich von Hand zusammenschieben, ohne Motor und ohne Strom. Für rechteckige Felder ist sie die übliche Lösung, eingefahren braucht das Stoffpaket rund 30 bis 35 cm Platz. Mehr unter Seilspannmarkise nach Maß.
Seilspann-Sonnensegel
Ein durchgehendes Segel statt einzelner Sektionen. Es deckt auch trapezförmige Restflächen einer Pergola ab, im gleichen Stoff wie die Markisen daneben. Mehr unter Seilspann-Sonnensegel nach Maß.
Faltmarkise
Die Bahnen laufen in Schienen zwischen den Sparren. Sind die Abstände der Sparren nicht gleich, fertigen wir alle Bahnen auf das kürzeste Maß. Mehr unter Faltmarkise nach Maß.
Outdoor-Vorhang
Für die Seiten von Pergola und Pavillon: als Sicht-, Sonnen- und Windschutz, nach Maß an einem Schienensystem. Mehr unter Outdoor-Vorhänge.
Über oder unter dem Dach?
Hat Ihre Pergola schon ein Glas- oder Kunststoffdach, sitzt der Stoff meist darunter, zwischen oder unter den Sparren. Was das jeweils bedeutet, lesen Sie unter Sonnenschutz über oder unter dem Terrassendach.
Kein Sturm- oder Regendach
Seilspannmarkise und Seilspann-Sonnensegel sind Sonnenschutz, kein Sturm- oder Regendach. Was ein Stoffdach bei Regen kann, steht unter Ist ein Pergola-Dach wasserdicht?.
Häufig gestellte Fragen
Quellen
Zuletzt fachlich geprüft am: 09.11.2026 · Prüfer: Germes-Team
Sie wollen Ihre Pergola beschatten?
Schicken Sie uns ein Foto Ihrer Pergola und die Maße zwischen den Sparren. Wir sagen Ihnen, welcher Sonnenschutz passt, und schicken auf Wunsch Stoffmuster, damit Sie die Farbe im Tageslicht sehen.